msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-05 01:50+0100\n"
"Last-Translator: Olaf Leidinger <leidola@newcon.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gai-pref.c:42
msgid "Jonas"
msgstr "Jonas"

#: ../gai-pref.c:43
msgid "Hello_fem_bananer"
msgstr ""

#: ../gai-pref.c:45
#: ../gai-pref.c:78
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: ../gai-pref.c:47
msgid "Apples"
msgstr "Äpfel"

#: ../gai-pref.c:47
msgid "Bananas"
msgstr "Bananen"

#: ../gai-pref.c:47
msgid "Pears"
msgstr "Birnen"

#: ../gai-pref.c:48
msgid "Strawberry"
msgstr "Erdbeeren"

#: ../gai-pref.c:49
msgid "Cake"
msgstr "Kuchen"

#: ../gai-pref.c:49
msgid "Milk"
msgstr "Milch"

#: ../gai-pref.c:49
msgid "Icecream"
msgstr "Eiscreme"

#: ../gai-pref.c:50
msgid "Nuts"
msgstr "Nüsse"

#: ../gai-pref.c:57
msgid "Mounted"
msgstr "eingehängt"

#: ../gai-pref.c:57
msgid "auto-mount"
msgstr "automatisch einhängen"

#: ../gai-pref.c:57
msgid "Source dir"
msgstr "Quellverzeichnis"

#: ../gai-pref.c:58
msgid "Mountpoint"
msgstr "Einhängpunkt"

#: ../gai-pref.c:58
msgid "Idle time"
msgstr "Leerlaufzeit"

#: ../gai-pref.c:59
msgid "some name"
msgstr "irgend ein Name"

#: ../gai-pref.c:64
msgid "Good ol' iomega jaz"
msgstr "Gutes, altes Iomega Jaz"

#: ../gai-pref.c:65
msgid "MP3 player"
msgstr "MP3 Abspieler"

#: ../gai-pref.c:76
msgid "Book one"
msgstr "Buch eins"

#: ../gai-pref.c:77
msgid "Folder 1"
msgstr "1. Ordner"

#: ../gai-pref.c:80
msgid "Banana"
msgstr "Banane"

#: ../gai-pref.c:83
msgid "Folder 2"
msgstr "2. Ordner"

#: ../gai-pref.c:84
msgid "Kalle anka"
msgstr ""

#: ../gai-pref.c:85
msgid "Apple"
msgstr "Apfel"

#: ../gai-pref.c:86
msgid "Network interface:"
msgstr "Netzwerkschnittstelle"

#: ../gai-pref.c:89
msgid "Folder 3"
msgstr "3. Ordner"

#: ../gai-pref.c:92
msgid "Folder Inside"
msgstr "innerer Ordner"

#: ../gai-pref.c:96
msgid "Apple2"
msgstr "zweiter Apflel"

#: ../gai-pref.c:99
msgid "Right frame"
msgstr "rechter Rahmen"

#: ../gai-pref.c:105
msgid "Book two"
msgstr "Buch zwei"

#: ../gai-pref.c:108
msgid "My checkbutton"
msgstr "Mein Abhakknopf"

#: ../gai-pref.c:110
msgid "<span foreground=\"blue\" size=\"x-large\">Blue Hello</span> is <i>cool</i>!"
msgstr "Ein <span foreground=\"blue\" size=\"x-large\">blaues Hallo</span> ist <i>cool</i>!"

#: ../gai-pref.c:111
msgid "Background colour:"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: ../gai-pref.c:112
msgid "Image file:"
msgstr "Bilddatei:"

#: ../gai-pref.c:115
msgid "<b>Bold stock button</b>"
msgstr "<b>Fetter Standartknopf</b>"

#: ../gai-pref.c:118
msgid "Book three"
msgstr "Buch drei"

#: ../gai-pref.c:119
msgid "Enter your name:"
msgstr "Geben Sie ihren Namen ein:"

#: ../gai-pref.c:121
msgid "Some value"
msgstr "Irgend ein Wert"

#: ../gai-pref.c:122
msgid "Float values"
msgstr "Fkießkommazahl"

#: ../gai-pref.c:123
msgid "Options:"
msgstr "Alternativen:"

#: ../gai-pref.c:124
msgid "Secret"
msgstr "Geheimnis"

#: ../gai-pref.c:126
msgid "ListStore Text"
msgstr ""

#: ../gai-pref.c:133
msgid "ListStore Text - Edit"
msgstr ""

#: gai-pref.c:151
#, c-format
msgid ""
"Text entry returns:%s\n"
"Check button returns: %d\n"
msgstr ""
"Textfeld gibt \"%s\" zurück,\n"
"Auswahlknopf gibt %d zurück.\n"

#: gai-pref.c:153
#, c-format
msgid "Combo box (%d)\n"
msgstr "Kombinationsfeld (%d)\n"

#: gai-pref.c:155
#, c-format
msgid "Entry %d is: %s\n"
msgstr "Eintrag %d ist: %s\n"

#: gai-pref.c:159
#, c-format
msgid "Radio button choise is: %d\n"
msgstr "Optionenknopf ist %d\n"

#: gai-pref.c:160
#, c-format
msgid "File selector result is: %s\n"
msgstr "Dateidialog meldet \"%s\"\n"

#: gai-pref.c:161
#, c-format
msgid "Option menu result is: %d\n"
msgstr "Optionenmenü gibt %d zurück\n"

#: gai-pref.c:162
#, c-format
msgid "Password entry is: %s\n"
msgstr "Passwort ist \"%s\"\n"

#: gai-pref.c:163
#, c-format
msgid "Spin button float: %f\n"
msgstr "Fließkomma-Drehknopf: %f\n"

#: gai-pref.c:164
#, c-format
msgid "Spin button: %d\n"
msgstr "Drehknopf: %d\n"

#: gai-pref.c:193
msgid "Hello, this is a preference window"
msgstr "Hallo, dies ist ein Einstellungsfenster"

#: gai-pref.c:194
msgid ""
"Example code for the prefrence window generator\n"
"Try it from the commandprompt to see how it works.\n"
msgstr ""
"Beispielcode aus dem Einstellungsdialoggenerator.\n"
"Versuchen Sie es aus der Kommandozeile um zu sehen, wie es funktioniert.\n"

